(йыргешке ате)

Янда банке стеклянная банка;

консерв банке консервная банка.

Рвезе котомкаж гыч компот банкым лукто. В. Исенеков. Парень вытащил из котомки банку компота.

Банкым шындаш поставить банки.

Черетшат пустяк веле улмаш манеш, ик гана банке шындыме денак шодет шарлаш тӱҥалын, манеш. М. Шкетан. Говорит, и болезнь-то твоя оказалась пустяковой, лёгкие начали расширяться уже после одного же сеанса поставленных банок.

Вӱд ведра ведро для воды;

лӱштымӧ ведра подойник;

пу ведра бадья, деревянное ведро;

мужыр ведра два ведра, пара вёдер.

Альбина яра ведрам нале, вӱдлан лектын куржо. М. Иванов. Альбина, взяв пустое ведро, выбежала за водой.

Ведра кыл дужка ведра;

ведра пундаш дно ведра;

ведра ыштыше ведёрный мастер.

Монча йыр калык погынен, манметла, ведра йӱк шокта. М. Шкетан. Вокруг бани собрался народ, слышится шум вёдер.

Идиоматические выражения:

Тулеч посна адак вӱд налме ӱзгар, башне, труба-влак, варажым иже кран-влак, раковине, колонко монь. Я. Ялкайн. Кроме того ещё водонаборные механизмы, башни, трубы, лишь после этого краны, раковины, колонки и другие.

Ош бидон белый бидон;

изи бидон маленький бидон;

шӧр бидон бидон для молока.

Ме тиде бидон дене магазиныш шӧрлан коштына ыле. К. Коршунов. Мы с этим бидоном ходили в магазин за молоком.

Таче шӧр теҥгечысе деч ик бидонлан шукырак. «Мар. ком.» Сегодня молока больше вчерашнего на один бидон.

Изи бутылка маленькая бутылка;

бутылкам пудырташ разбить бутылку.

Кӧн горючий жидкостян бутылкаже уло – ямдылалташ. Н. Лекайн. У кого есть бутылки с горючей жидкостью – приготовиться.

Арпик кугыза сумка гычше кок кугу бутылкам луктеш. Г. Ефруш. Старик Арпик достаёт из сумки две большие бутылки.

Сравни с:

Бондарный цехыште тӱрлӧ печке ден вочко-влакым ямдылат. А. Юзыкайн. В бондарном цехе изготовляют разные бочки и кадки.

Колбым пудырташ разбить колбу.

Ӱстембалне да шкафыште пробирке, колбо, кленча-влак радамын шогат. Й. Ялмарий. На столе и в шкафах рядами стоят пробирки, колбы, склянки.

Вӧдыр Йыван чай чашка гыч, пуал-пуал, чайым йӱэш. А. Волков. Вёдыр Йыван подувая, пьёт чай из чайной чашки.

Чашкаште шелсорта тул йӱла. «У вий» В чашке горит огонь сальной свечи.

Ужар чашка зелёная берёзовая роща.

Чашка йымал шем эҥыжше чӱчалташ тӧчышӧ мӱйурва гай. Муро. Ежевика в берёзовой роще – словно готовая капнуть медовая сыта.